Author/ Autor:

Juan José Millás spent the first years of his life in Valencia. In 1952 he moved with his large family to Madrid, the city where he has lived most of his life. He was a poor but curious student and he attended class at night while working at a bank during the day. In college he started Philosophy and Letters, which he dropped out in the third year. He got a job as a clerk in Iberia and devoted himself to reading and writing.

With his second novel, Cerbero son las Sombras(Cerberus are the shadows) (1975), he won the Sesame Award and opened the doors to criticism. Thanks to an enthusiastic member of the jury, he was able to later publish Visión del ahogado ( Vision of the Drowned (1977)) and  El jardín vacío (The Empty Garden (1981), but his most popular novel, and also the most transcendent for his work, thanks to writing it with the freedom of not thinking about the critical, was Papel Mojado (Wet Paper (1983), a commission for a publisher of juvenile literature that sold and continues to sell a lot.

Juan José Millás  pasó  en Valencia los primeros años de su vida. En 1952 se trasladó con su numerosa familia a Madrid, ciudad donde ha vivido la mayor parte de su vida. Fue un mal aunque curioso estudiante y cursó la mayoría de sus estudios como nocturno mientras trabajaba en una caja de ahorros. En la universidad empezó Filosofía y Letras, que abandonó al tercer año. Obtuvo un trabajo como administrativo en Iberia y se consagró a la lectura y la escritura.

Con su segunda novela, Cerbero son las sombras (1975), obtuvo el premio Sésamo y le abrió las puertas de la crítica. Gracias a un entusiasta miembro del jurado, pudo publicar después Visión del ahogado (1977) y El jardín vacío (1981).Pero su novela más popular, y también la más trascendente para su obra gracias a escribirla con la libertad de no pensar en la crítica, fue Papel mojado (1983), un encargo para una editorial de literatura juvenil que se vendió y sigue vendiendo mucho.

Synopsis/ Sinopsis:

Manolo García Urbina is a journalist and writer for magazines of the heart. One day he learns of the death of his friend, Luis Mary, which is apparently a suicide. But the strange circumstances and the rare encounter months before with him, in which he was chasing a man for an alleged tax fraud, make Manolo believe that it is not a suicide but a murder. That is why he is about to investigate the hacienda fraud that Luis Mary was investigating with the help of his ex-girlfriend Teresa.

Manolo García Urbina es un periodista y escritor para revistas del corazón. Un día se entera de la muerte de su amigo, Luis Mary, que aparentemente se trata de un suicidio. Pero las extrañas circunstancias y el raro encuentro meses antes con él, en el que perseguía a un hombre por un supuesto fraude a hacienda, hacen creer a Manolo que no se trata de un suicidio sino de un asesinato. Es por esto que se dispone a investigar sobre el fraude a hacienda que Luis Mary investigaba con la ayuda de su ex-novia Teresa.

Critical opinionValoración crítica:

Juan José Millás manages to capture the reader’s full attention. Not for the simple fact that the plot is intriguing, but because the descriptions that he provides, far from being thick, are original, funny and sometimes ridiculously absurd in a way that they are funny. To this is added the great ability and mastery of the author when it comes to selecting the exact words, which are allowed to fit in a way worthy of admiration.

Juan José Millás consigue captar la plena atención del lector. No por el simple hecho de que la trama sea intrigante, si no porque las descripciones que nos proporciona, lejos de resultar espesas, son originales, divertidas y a veces ridículamente absurdas de manera que resultan graciosas. A esto se le suma la gran capacidad y maestría del autor a la hora de seleccionar las palabras exactas, que se dejan encajar de una manera digna de admirar. 

DBH 4 OIANGUREN BHI-ORDIZIA-SPAIN