Autor / Author:

José Luis Sampedro Sáez was a Spanish writer, humanist and economist, who advocated for an economy “more humane, more caring, capable of helping to develop the dignity of the people.” In 2010 the Council of Ministers awarded him the Order of Arts and Letters of Spain for “his outstanding literary career and for his thought committed to the problems of his time.” In 2011 he was awarded the National Prize for Spanish Letters.

José Luis Sampedro Sáez fue un escritor, humanista y economista español, que abogó por una economía «más humana, más solidaria, capaz de contribuir a desarrollar la dignidad de los pueblos». En 2010 el Consejo de Ministros le otorgó la Orden de las Artes y las Letras de España por «su sobresaliente trayectoria literaria y por su pensamiento comprometido con los problemas de su tiempo». En 2011 se le concedió el  Premio Nacional de las Letras Españolas.

Sinopsis/Synopsis: 

Salvatore Roncone,  Bruno for his friends, lives in a small village in Southern Italy, knowing that he has already experienced everything that can be lived, life does not await any more surprises. But an illness forces him to leave his hometown to go with his son to dirty and cloudy Milan. It is there that he meets his grandson Bruno, a baby into whom he pours all his tenderness and shakes the foundations of everything he thinks he knows. And while he tries to adapt the entire city to his own ways and customs, thanks to the boy, he meets a woman named Hortensia who will teach him that it is never too late to learn to truly love a woman.

Salvatore Roncone, para los amigos Bruno, vive en su pueblecito al sur de Italia a sabiendas de que ya ha vivido todo lo que se puede vivir, la vida no le aguarda más sorpresas. Pero una enfermedad le obliga a abandonar su pueblo natal para irse con su hijo a la sucia y turbia Milán. Es allí donde conoce a su nieto Bruno, bebé en que vuelca toda su ternura y hace tambalear los cimientos de todo lo que cree saber. Y mientras intenta adaptar la ciudad entera a sus propias maneras y costumbres, gracias al niño conoce a una mujer llamada Hortensia que le enseñará que nunca es tarde para aprender a amar de verdad a una mujer.

Valoración crítica/ Critical opinion:

This book is a veritable whirlwind of emotions. Laughter, tension and crying are fully insured. Also, one cannot not fall in love with each and every character. I would like to highlight the author’s ability to create a supernatural humanism in its characters, making the reader seem to have known them for a lifetime.

In my opinion, this book is an ode to life, in which between funny anecdotes and battles that only our grandparents know how to tell, it is emphasized that it is never too late to learn.

Este libro es un verdadero torbellino de emociones. Las risas, tensiones y lloros están totalmente asegurados. Además, uno no puede no enamorarse de todos y cada uno de los personajes. Quisiera resaltar la capacidad del autor para crear un humanismo sobrenatural en estos, haciendo que al lector le parezca conocerlos de toda la vida.

En mi opinión, este libro es una oda a la vida, en el que entre divertidas anécdotas y batallitas de las que solo saben contar nuestros abuelos, se nos realza que nunca es tarde para aprender. 

DBH 4-OIANGUREN BHI (ORDIZIA-SPAIN)